TELEFONICA ON-LINE DIRECTORY

Clique no link abaixo para entrar na página de consultas da Telefônica. Caso queira informações sobre como utilizar a referida página, leia antes as instruções.

Click on the link below to reach Telefonica's search webpage. In case you need help on how to use such page, read the instructions previously.

INSTRUÇÕES  (Instructions)

A primeira página traz uma verificação de segurança. O número mostrado deve ser digitado no campo correspondente. A seguir deve ser clicado o botão "Pesquisa"  (vide figura abaixo).

The first page brings a security verification. The number shown must be typed into the correspondent field. Then, the button "Pesquisa"  must be clicked (see figure below).

2

A partir deste ponto o usuário tem 5 minutos para concluir a pesquisa. Se esse tempo for ultrapassado, nova verificação de segurança será necessária.

A segunda página traz os campos:

•  Nome (nome do assinante)

•  Localidade (cidade do assinante)

•  Logradouro (nome da rua do assinante)

As combinações de preenchimento permitidas são:

• Nome + Localidade

• Nome + Logradouro

A seguir deve ser clicado o botão "Pesquisa"  (vide figura abaixo).

From this moment on the user will have 5 minutes to finish the search. Otherwise a new secutiry verification will be necessary.

Second page brings the fields:

•  Nome (subscriber name)

•  Localidade (subscriber city)

•  Logradouro (subscriber street name)

The filling combinations allowed are:

• Nome + Localidade (subscriber name + city)

• Nome + Logradouro (subscriber name + subscriber street name)

Then, the button "Pesquisa"  must be clicked (see figure below).

3

A seguir a terceira página se abrirá contendo o resultado da pesquisa. São mostrados apenas 45 nomes (divididos em até 3 páginas de 15 nomes cada). Assim, se com as informações digitadas existirem mais de 45 nomes, o usuário terá como resposta os primeiros 45 nomes encontrados e receberá a mensagem abaixo:

 "O número de Clientes encontrados é superior ao limite de exibição (45).
Para busca mais refinada, acrescente informações à pesquisa."

A pesquisa poderá ser refinada adicionando-se nomes (no nome do assinante) ou utilizando o nome do logradouro ao invés do nome da cidade.

Veja o aspecto aproximado do resultado da pesquisa na figura abaixo.

Then, the third page will open containing the search results. Only 45 names will be shown (on up to 3 pages of 15 names each). If for the information typed there are more than 45 names, then the user will see the first 45 names found and will receive the message below:

"O número de Clientes encontrados é superior ao limite de exibição (45).
Para busca mais refinada, acrescente informações à pesquisa."

It means the number of subscribers found is over the limit to be shown (45). To a more refined query add information to the search fields.

The query can be refined by adding names (into subscriber name field) or using subscriber street name instead of city name.

See the appearance of the result page in the figure below.